Jon Anzaren alde Ziburun antolatutako omenaldia dela eta, Infozazpi irratiko esatari bat polizi etxera deklaratzera deitu dute bihar, irailak 30, 14’30etan Baionako polizi etxera. Horren aitzinean, ondokoa adierazi nahi dugu infozazpi irratiko langileok :

Gure lankidea kazetari lana egiten ari zen, ekitaldiaren berri emanez, beste hainbat komunikabidek egin bezala. Horregatik, sinestezina eta onartezina iruditzen zaigu deklaratzera deitu izana “antolatzaile” gisa.

Horrelako hitzartzeak aurrekari arriskutsuak izan daitezkeelakoan gara; gure lan profesionala egiteko behar dugun askatasuna murriztu baitezakete. Albistea dagoen tokira inolako mugarik gabe eta askatasun osoz joateko aukera izatea ezinbestekoa da.

Horregatik, gure lankidearen ihardueraren izaera profesionala kontuan hartua izatea eskatzen dugu, eta bere kazetari lanarekin zerikusirik ez duen ardura txikiena ere zuzendu eta bere erantzunkizunetik kanpo uztea.

Infozazpi irratiko langileok

En raison de la citation reçue par notre collègue journaliste de la radio “Infozazpi” à déclarer au Commissariat de Bayonne ce jeudi à 14h 30, à propos de l’hommage à Jon Anza à Ciboure, nous voulons dire :

Notre collègue était entrain de faire son travail de journaliste, donnant des informations sur cet événement, comme beaucoup d’autres collègues présent à ce moment-là. Dans ce contexte, la citation à déclarer en tant qu’ « organisateur » de cet événement est tout à fait inconcevable.

Ce genre de citation suppose un précédent très risqué, parce que cela peut nuire à la liberté nécessaire à notre profession. Avoir la possibilité d’aller en toute liberté là où se produit l’événement et sans aucune limite est une condition indispensable à notre métier.

Ante la citación de  un periodista de infozazpi irratia para declarar en sede policial este Jueves, a las 14’30 horas, en relación con el acto de homenaje a Jon Anza celebrado en Ziburu, sus compañeros y compañeras de “Infozazpi irratia” queremos manifestar lo siguiente :

Nuestro compañero se encontraba en aquel acto en calidad de periodista, para dar cuenta del mismo, al igual que otros muchos profesionales. Por ello, nos resulta inconcebible que sea convocado como “organizador” del mismo.

Queremos resaltar que este tipo de citaciones, realizadas en éstos términos, pueden resultar un grave precedente para socavar la libertad con la que los periodistas debemos contar para poder ejercer nuestra labor profesional, para poder acudir sin ningún límite allí donde se produce la noticia.

Por ello, demandamos que se tenga en cuenta el carácter profesional de la actividad de nuestro compañero de trabajo, y se corriga cualquier error que le atribuya la mínima responsabilidad ajena a la del ejercicio de su trabajo como periodista.

Trabajadoras/es de “Infozazpi”