Erika Leonard Jamesen “Grey-ren 50 itzal” liburuak polemika handia sortu du. Batzuek diote, emakumeentzat literatura erotikorako bidea ideki duela, besteek aldiz, tratutxarrak bultzatzen dituela. Ander Lertxundiren hitzetan, “fantasia eta desirak desberditzen jakin behar da”.